FC2ブログ

うまいぞLA

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

バカネットショッピング記

昨日の晩ごはんは
Souplantation スープランテーション
DSC05891.jpg
サラダ、スープ、パスタなんかの食べ放題です。
ここのクラムチャウダー、うまいんだよね~。

DSC05892.jpg
子供のドリンクカップ(これもおかわり放題)、
毎回これ買うとき、店員さんに
「次回このカップもってきたら、子供ドリンクはタダだからね。」
って言われるんだけど…
持っていった試しなし。スープランテーションなんて思いついたら
行くって感じだし…車にカップ積んでおこうか?


アメリカで食べ放題はBuffetといいます。
発音はバフェ~イに近い感じ。
フランス風に最後のTを発音しないものの、Buffのとこは
バフ…になっちゃう。ちょっと半端です。


なーんて言っても私もフランス語ぜっんぜんわかりません。

わからないのに、先日フランスからネット販売で買い物
しちゃいました。


私のバスローブが10年選手(!)で結構ボロッちくなってきた
&あび様のが小さくなってきたんで、新しいのを探してたんですが、
なかなか良いのがない…
そしたら、うちに時々送られてくるタオルとかリネンとか売ってる
フランスのお店
のカタログでカッチョイイのを発見!

早速そのウェブサイトに行ってみるも英語ページなし。
思い切ってフランス語で買い物決行することに。

もう一度言いますが、私フランス語わかりません。
フランス旅行に行ったときも、かたくなに英語で通しました。
フランス語しか通じない食堂では、違う人が食べてるもの
「指さしました…」

そんなんですから、もう全部「勘」です。
請求先は家、送り先は会社にしたんですが、
それもなんとなくadresse principaleだから、
第一の住所?Billing Addressのことかな?とかね。


辞書くらい引けよ…

って感じですが、ワタクシの野生の勘を頼りに、
注文してみました。
多分注文の確認と思われるメールも来ましたが
全く意味不明!なので、無視!



5日後…
DSC05827.jpg
きましたーーーーーっ!!!
ちゃんと会社に届いたよ!!


ワタクシの渋いアズキ色と、あび様の綿あめみたいなピンクのやつ。
DSC05883.jpg
思ったとおり、ふかふかで気持ちいいっす!!

| その他雑談 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

やっぱフランス物は、こじゃれていますね^^
なかなか無い色ですよね。
それにしても、せめて英語訳も無いなんてさすが強気なフランスだ!
言ってみたいけど・・・ちょっと怖い・・・

| 小春 | 2009/10/20 15:41 | URL |

カップは積んでおくべきだと思います。ハイ。
だって、サービスを受けない手はないです。ハイ。
が、しかし、このサラダうまそうですね。
ガツガツ、モリモリいけそうです。
ちなみにパスタは例のゆですぎですか?
結構、ゆですぎ好きだったりしてます。

リンクからフランスのページ見たんですが、寝具で
これほしいってのがありました。寝るのが楽しみに
なるような・・・。これから、寒くなりますし。
あと靴下、あれいいですね。

| LOY | 2009/10/21 03:29 | URL | ≫ EDIT

バスローブ、すっごくいいじゃな~い。
見るからにフカフカ。

フランスのカタログっておしゃれなの多いんだよね。
特に子供のなんて、デザイン可愛いし。
一度だけカタログを取り寄せたことあるんだけど、LVのモールには実店舗があってビックリしたことあったよ。

あびままちゃんも勘で動くタイプ?
実は私も。。。(笑)
加齢と共に特に。。。www
あッ自然薯、静岡は名産でとろろ屋あるある。

| なめっぴ | 2009/10/21 06:26 | URL | ≫ EDIT

小春さま

そうなんですよー、こういう微妙な色合いがアメリカには無い!
ほんと、EU加盟国なのに、頑固に英語ページは作らないんですね~。


LOYさま

カップ、これからは積んでおきます(笑)!
パスタはやっぱ茹で倒されてますよー。
でもここは結構おいしいから少し許す。
靴下はクリスマスのやつかな?


なめっぴたん

うん、なんかフカフカほわほわだよ!
LVのモールって結構すごいの入ってたりするよね。
アウトレットとかもすごいよね。
はい、勘でいく方です。家電の取り説とかも
読まないタイプ(笑)。

| あびまま | 2009/10/21 10:58 | URL |

バスローブ、とっても素敵な色でかわいいですね。
フランスで取り寄せるなんてさすがあびままさん。
私、学生の頃は第二外国語でフランス語を取ってまして辞書まで持ってますが、全くわかりません。
テストはフランス国歌を丸暗記して歌ったら単位くれました。
こんなものです。(笑)

| いつき | 2009/10/22 16:34 | URL |

いつきさま

歌ったつーのがスゴイですね!
ラ・マルセイなんとか…ですよね?

| あびまま | 2009/10/23 09:03 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://umaizola.blog95.fc2.com/tb.php/358-79d8ef13

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT